Qualche giorno fa ho ricevuto un piacevole messaggio sottoforma di lettera di raccomandazione da un mio cliente, un’agenzia di Londra per la quale svolgo traduzioni di marketing nel settore moda.
La nostra collaborazione è cominciata nel 2017 quando partecipai ad alcuni loro progetti. Dopo un lungo periodo di pausa, mi contattarono ancora nell’estate del 2020,, chiedendomi una traduzione di prova gratuita per un noto brand italiano di moda che produce capi di maglieria e cachemire. All'inizio fui scelta come traduttrice di riserva, quindi il carico di lavoro non era così pesante.
Nonostante la mia posizione fosse più defilata continuavo a ricevere incarichi di traduzione. Lavorando con impegno e costanza sulla qualità e lo stile richiesto del cliente sono riuscita a conquistare la sua fiducia, ottenendo una sorprendente promozione ad un livello più alto. Un feedback graditissimo che ripaga la dedizione e la passione che riverso verso ogni incarico, un feedback che mi spinge a migliorare la mia pratica, uno stimolo per accrescere ancor di più la conoscenza di questo settore merceologico, nonché la qualità del mio operato.
#traduzionediprova #translationtest #feedbackcliente #clientsfeedback #feedbacktraduzione #translationfeedback #traduzionemoda #fashiontranslation